"발효쌀겨에 대한 우려"

Concerns Regarding Fermented

rice bran baths (enzyme bath)

발효에 대한 우려

쌀겨효소찜질 (효소 목욕)

Sanitary conditions

After the previous person takes a bath, the next person uses the same bathtub, so some people might be worried about the sanitation. However, the microorganisms in rice bran process waste, such as sweat produced by the previous person taking a bath, so you can consider that the clean state is maintained in the bathtub.

Also, the rice bran inside the bathtub has a temperature of 60℃ or above, so E. coli or Legionella bacteria would not be able to propagate in such conditions.

Sterilization of food products at 60 to 85℃ is called "pasteurization." It's a sterilization method suited for food materials that change at a high temperature or contain easy to destroy proteins, sugars, or vitamins.

위생상태

이전 사람이 목욕한 후 다음 사람이 같은 욕조를 사용하기 때문에 위생이 걱정되는 분들도 계실 텐데요. 그러나 쌀겨에 함유된 미생물은 목욕을 한 사람이 흘리는 땀 등의 노폐물을 처리하므로 욕조 안은 깨끗한 상태를 유지하고 있다고 볼 수 있습니다.

또한 욕조 내부의 쌀겨 온도는 60℃ 이상이므로 이러한 조건에서는 대장균이나 레지오넬라균이 번식할 수 없습니다.

식품을 60~85℃에서 살균하는 것을 '살균'이라고 합니다. 고온에서 변질되거나 파괴되기 쉬운 단백질, 당류, 비타민 등이 함유된 식품 소재에 적합한 멸균 방법입니다.

Low-temperature burns

If the temperature inside the bathtub is high, some people may be worried about low-temperature burns. If at any time you feel excessive hotness by even a little, immediately detach your body from there and call the staff. Also, if your hands and feet are very cold or if you are older, you might not realize that your skin is getting too hot.

저온 화상

욕조 내부 온도가 높으면 저온화상을 걱정하는 분들도 있을 수 있습니다. 어느 때라도 조금이라도 지나치게 뜨거운 느낌이 든다면 즉시 몸을 떼어내고 담당자에게 말씀하여주세요. 또한, 손발이 많이 차갑거나 나이가 많으신 분들은 피부가 너무 뜨거워지고 있다는 사실을 인지하지 못하실 수도 있습니다.

Anemia

If you push yourself too much to withstand the heat and take a bath because you want to sweat a lot and warm up the body very much, there's a chance you might experience anemia. It is a big problem if you feel dizzy after taking a bath and stand up from the bathtub.

First, please don't push yourself too much. If you feel like you might have anemia, please sit down, and take a rest before entering the shower room.

빈혈증

땀을 많이 흘리고 몸을 따뜻하게 하고 싶어서 너무 무리해서 더위를 견디지 못하고 목욕을 하게 된다면 빈혈이 생길 위험이 있습니다. 목욕 후 현기증을 느끼고 욕조에서 일어나면 큰 문제입니다.

첫째, 너무 무리하지 마십시오. 빈혈이 의심되시는 분은 앉아서 휴식을 취한 후 샤워실에 들어가시기 바랍니다.